第15章 革命和德意志帝国的未来
推荐阅读：赣第德、曼殊斐尔小说集、涡堤孩、永井荷风异国放浪记、夏目漱石浮世与病榻、日本侘寂、德川时代的文艺与社会、“意气”的构造、西方文学史十二讲、仿生人会梦见电子羊吗
一秒记住【永恒中文网 www.yhzw.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
我不在乎我的敌人怎么评价我，因为我不会将他们视为我的审判官。当我看到现在诽谤我的一些人几天前还在我面前阿谀奉承时，我非常怜悯他们。当我听到国内一些人对我的抱怨时我非常失望。上帝是我的见证人，我一直希望自己的祖国和人民越来越好，我相信每一个德意志人都认识到了这一点，并会心存感激。作为一位君主和一个普通人，我试着使我的政治行动和我做的每一件事都符合上帝的诫命。虽然许多事最终与我的意愿背道而驰，但我绝对是清白的。人民的幸福和帝国的繁荣是我行动的动力。
在退位这件事上我顺从了天意，因为主知道自己在做什么以及想做什么，祂也知道为什么要让我遭受这样的考验。我会耐心忍受一切，等待上帝给我的其他考验。
唯一让我痛苦的是我的国家和人民的命运。我为德意志人民正在经历的艰难考验感到痛苦，但我只能被迫生活在国外，不能与他们一起分担痛苦。这一切就像刀子一样扎在我的心上，使我备受折磨。虽然独自生活在异国他乡，但我仍然记挂着我的人民，仍然竭尽所能改善目前的处境，试图启发、建议或更好地帮助德意志人民。
恶意的批评也无法减少我对祖国和人民的热爱。不论德意志人民现在怎么对我，我依然对他们绝对忠诚。我很感激那些在我遭遇不幸时一如既往支持我的人，他们安慰我，缓解了我的思乡之苦。我也尊敬那些因为自己的信念反对我的人。至于其他人，他们应该向上帝和自己的良心以及历史证明自己的清白。
试图将我和我的国家、人民分开的人注定不会成功。我总是将我的国家和人民视为一个整体。其他政党还和以前一样，但正如我在1914年8月1日在帝国国会大厦开幕时说的那样：“我不知道其他政党，我只知道我的人民。”
革命伤了皇后的心，她从1918年11以来状态一直不是很好，无法像以前那样抵抗疾病。她的身体每况愈下，但对她来说最难忍受的是对自己的故土和祖国人民的思念。尽管如此，她仍然试图安慰我。
革命发生在德意志民族的存亡大战即将结束的时候，发生在所有人应该齐心协力重建祖国的时候，它破坏了许多价值不菲的东西。这是危害国家的罪行。
第1节 “收获风暴”[1]
我非常清楚，许多团结在社会民主党旗帜周围的人其实并不希望革命，一些社会民主党的领袖当时也不希望革命，他们中很多人都准备与我合作，但他们没有能力阻止革命。因此，他们对目前正在发生的事感到愧疚，而且社会民主党的领袖比君主政府的代表们更接近革命者，他们本可以向革命者施加更多压力。
然而，领导革命的人在战争爆发前已经在群众中不断散播革命思想并助其发展。社会民主党早已公开对早期的君主制政府表现出敌意，甚至曾试图有组织地推翻君主制政府。社会民主党释放了一缕轻风，却收获了一场风暴。
晚年时期的奥古斯塔·维多利亚皇后
许多领导人不喜欢革命的时间和性质，但正是这些人在关键时刻将他们的领导职位让给了一群最肆无忌惮的人，而且没有通过发挥自己的影响力维护政府权威。
马克斯·冯·巴登亲王的政府的职责是保护旧政府，但它也没有履行自己神圣的职责，因为它太依赖社会民主党的领导们。然而，这些领导因为激进分子已经在人民群众中丧失了影响力。
因此，最大的罪责都落在了领导者身上。历史不会谴责德意志帝国的工人阶级，但会谴责工人阶层的领导，因为这些领导人参与了革命，或没有阻止革命。马克斯·冯·巴登亲王的政府也因为同样的理由受到了历史的谴责。
德意志帝国的工人阶级在我的领导下英勇战斗。同样地，工人阶级在国内也通过自己的不懈努力为战争提供弹药和军备物资。一定不能忘记工人阶级付出的努力。但后来他们中的一些人离开了自己所属的阶层，这一切应该归咎于革命分子和煽动者，与正派的、爱国的工人阶级没有一点儿关系。
那些毫无良知的煽动者应该为德意志帝国的崩溃负责。工人阶级将来会意识到这一点。
德意志帝国目前正处在一段艰难时期。我不会对这个积极、强大的民族失望，我相信它会像1871年至1914年的德意志帝国一样，实现前所未有的崛起。一个在面对二十八个国家的攻击时仍能成功坚持四年多的防御战争的民族绝不会被驱赶出地球。从经济方面来讲，世界市场离不开我们，离不开德意志民族。
为了重新获得应有的世界地位，德意志帝国不能再等待，也不能依靠别人的帮助，况且也不会有这样的帮助，如果有，我们充其量也是一群希洛人[2]。另外，德意志社会民主党希望得到来自国外的帮助的愿望并没有实现，而且国际社会主义运动已经证明这是一个可怕的错误。
退位后的威廉二世
协约国的工人们为了摧毁德意志帝国参加了针对德意志人民的战斗，人民群众中已经没有国际团结的痕迹。
第2节 德意志帝国的另一个错误
英国和法国的工人阶级在他们的领袖的带领下走上了民族主义道路。但德意志帝国的工人阶级却选择了一条错误的道路，他们走的是国际主义道路。这个错误是导致德意志帝国在战争中惨败的原因之一。
德意志人民一定不能依靠别人，只能依靠自己。当自我意识、民族意识出现在各个阶层中时，我们就开始进步了。各个阶层的人必须团结，不论他们的生活方式与国家其他阶层的人有多么不同。英国、法国以及波兰人的力量就在于此。
如果德意志人民真的这样做了，那么全国同胞团结一心的激情、对高贵的国家尊严的认识、强烈的民族自豪感以及真正使德意志帝国强大的德意志道德观将会重新回到每一个德意志人身上。
在文明国度里，德意志帝国将再次像战前一样扮演最具劳动能力的角色，在和平竞争的大潮中稳步前进，向自己和其他民族提供最先进的科学技术和最有价值的艺术作品。
我相信异国睿智的法官和德意志帝国最终会撤销不公正的《凡尔赛和约》。我相信德意志人民会一如既往地维护世界和平。虽然和平使命暂时被战争打断，但这不是德意志人民的意愿，因此我们不会承担莫须有的罪责。
* * *
[1]因时代身份和阶级立场决定，威廉二世对革命和社会民主党持敌视态度。————译者注
[2]希洛人指被斯巴达人征服的拉哥尼亚和美塞尼亚地区沦为奴隶的原住民。————原注
我不在乎我的敌人怎么评价我，因为我不会将他们视为我的审判官。当我看到现在诽谤我的一些人几天前还在我面前阿谀奉承时，我非常怜悯他们。当我听到国内一些人对我的抱怨时我非常失望。上帝是我的见证人，我一直希望自己的祖国和人民越来越好，我相信每一个德意志人都认识到了这一点，并会心存感激。作为一位君主和一个普通人，我试着使我的政治行动和我做的每一件事都符合上帝的诫命。虽然许多事最终与我的意愿背道而驰，但我绝对是清白的。人民的幸福和帝国的繁荣是我行动的动力。
在退位这件事上我顺从了天意，因为主知道自己在做什么以及想做什么，祂也知道为什么要让我遭受这样的考验。我会耐心忍受一切，等待上帝给我的其他考验。
唯一让我痛苦的是我的国家和人民的命运。我为德意志人民正在经历的艰难考验感到痛苦，但我只能被迫生活在国外，不能与他们一起分担痛苦。这一切就像刀子一样扎在我的心上，使我备受折磨。虽然独自生活在异国他乡，但我仍然记挂着我的人民，仍然竭尽所能改善目前的处境，试图启发、建议或更好地帮助德意志人民。
恶意的批评也无法减少我对祖国和人民的热爱。不论德意志人民现在怎么对我，我依然对他们绝对忠诚。我很感激那些在我遭遇不幸时一如既往支持我的人，他们安慰我，缓解了我的思乡之苦。我也尊敬那些因为自己的信念反对我的人。至于其他人，他们应该向上帝和自己的良心以及历史证明自己的清白。
试图将我和我的国家、人民分开的人注定不会成功。我总是将我的国家和人民视为一个整体。其他政党还和以前一样，但正如我在1914年8月1日在帝国国会大厦开幕时说的那样：“我不知道其他政党，我只知道我的人民。”
革命伤了皇后的心，她从1918年11以来状态一直不是很好，无法像以前那样抵抗疾病。她的身体每况愈下，但对她来说最难忍受的是对自己的故土和祖国人民的思念。尽管如此，她仍然试图安慰我。
革命发生在德意志民族的存亡大战即将结束的时候，发生在所有人应该齐心协力重建祖国的时候，它破坏了许多价值不菲的东西。这是危害国家的罪行。
第1节 “收获风暴”[1]
我非常清楚，许多团结在社会民主党旗帜周围的人其实并不希望革命，一些社会民主党的领袖当时也不希望革命，他们中很多人都准备与我合作，但他们没有能力阻止革命。因此，他们对目前正在发生的事感到愧疚，而且社会民主党的领袖比君主政府的代表们更接近革命者，他们本可以向革命者施加更多压力。
然而，领导革命的人在战争爆发前已经在群众中不断散播革命思想并助其发展。社会民主党早已公开对早期的君主制政府表现出敌意，甚至曾试图有组织地推翻君主制政府。社会民主党释放了一缕轻风，却收获了一场风暴。
晚年时期的奥古斯塔·维多利亚皇后
许多领导人不喜欢革命的时间和性质，但正是这些人在关键时刻将他们的领导职位让给了一群最肆无忌惮的人，而且没有通过发挥自己的影响力维护政府权威。
马克斯·冯·巴登亲王的政府的职责是保护旧政府，但它也没有履行自己神圣的职责，因为它太依赖社会民主党的领导们。然而，这些领导因为激进分子已经在人民群众中丧失了影响力。
因此，最大的罪责都落在了领导者身上。历史不会谴责德意志帝国的工人阶级，但会谴责工人阶层的领导，因为这些领导人参与了革命，或没有阻止革命。马克斯·冯·巴登亲王的政府也因为同样的理由受到了历史的谴责。
德意志帝国的工人阶级在我的领导下英勇战斗。同样地，工人阶级在国内也通过自己的不懈努力为战争提供弹药和军备物资。一定不能忘记工人阶级付出的努力。但后来他们中的一些人离开了自己所属的阶层，这一切应该归咎于革命分子和煽动者，与正派的、爱国的工人阶级没有一点儿关系。
那些毫无良知的煽动者应该为德意志帝国的崩溃负责。工人阶级将来会意识到这一点。
德意志帝国目前正处在一段艰难时期。我不会对这个积极、强大的民族失望，我相信它会像1871年至1914年的德意志帝国一样，实现前所未有的崛起。一个在面对二十八个国家的攻击时仍能成功坚持四年多的防御战争的民族绝不会被驱赶出地球。从经济方面来讲，世界市场离不开我们，离不开德意志民族。
为了重新获得应有的世界地位，德意志帝国不能再等待，也不能依靠别人的帮助，况且也不会有这样的帮助，如果有，我们充其量也是一群希洛人[2]。另外，德意志社会民主党希望得到来自国外的帮助的愿望并没有实现，而且国际社会主义运动已经证明这是一个可怕的错误。
退位后的威廉二世
协约国的工人们为了摧毁德意志帝国参加了针对德意志人民的战斗，人民群众中已经没有国际团结的痕迹。
第2节 德意志帝国的另一个错误
英国和法国的工人阶级在他们的领袖的带领下走上了民族主义道路。但德意志帝国的工人阶级却选择了一条错误的道路，他们走的是国际主义道路。这个错误是导致德意志帝国在战争中惨败的原因之一。
德意志人民一定不能依靠别人，只能依靠自己。当自我意识、民族意识出现在各个阶层中时，我们就开始进步了。各个阶层的人必须团结，不论他们的生活方式与国家其他阶层的人有多么不同。英国、法国以及波兰人的力量就在于此。
如果德意志人民真的这样做了，那么全国同胞团结一心的激情、对高贵的国家尊严的认识、强烈的民族自豪感以及真正使德意志帝国强大的德意志道德观将会重新回到每一个德意志人身上。
在文明国度里，德意志帝国将再次像战前一样扮演最具劳动能力的角色，在和平竞争的大潮中稳步前进，向自己和其他民族提供最先进的科学技术和最有价值的艺术作品。
我相信异国睿智的法官和德意志帝国最终会撤销不公正的《凡尔赛和约》。我相信德意志人民会一如既往地维护世界和平。虽然和平使命暂时被战争打断，但这不是德意志人民的意愿，因此我们不会承担莫须有的罪责。
* * *
[1]因时代身份和阶级立场决定，威廉二世对革命和社会民主党持敌视态度。————译者注
[2]希洛人指被斯巴达人征服的拉哥尼亚和美塞尼亚地区沦为奴隶的原住民。————原注